Kita tidak bisa menggunakan GPS ataupun koneksi satelit komersial.
Apa yang terjadi?
Ini adalah fenomena global. Bukan hanya satelit kita.
Navstar, Comstar, dan satelit mata-mata yang lain mengalami gangguan parah.
Tidak bisa dipastikan kapan satelit itu akan pulih.
Angin Surya. Dan dalam skala yang jarang terlihat.
Angin surya?
Apa sudah dipastikan?
Gangguan ini sepertinya disebabkan
oleh gelombang elektromagnetik kuat yang berasal dari matahari.
Dilaporkan bahwa ada peningkatan aktifitas pada bintik matahari
selama beberapa hari ini.
Meski begitu, apa mungkin hal itu menyebabkan kerusakan sebesar ini?
Aku tidak yakin, pak.
Yang aku tahu, kejadian ini sangatlah langka dalam catatan sejarah.
Langka, ya?
Aku berpengalaman dengan badai besar.
Saat bencana alam menyerang seperti ini, tidak ada pihak yang merasa ingin berperang.
Tapi musuh mengambil keuntungan dari keadaan ini. Itulah masalahnya.
Benar. Tidak mungkin bisa diprediksi secara akurat.
Normalnya.
Bagaimana menurutmu, Letnan Komandan?
Iya, untuk sekarang ... ... kita hanya harus bersiaga.
Aku mengerti itu. Tapi pendapatmu ... .
Misil jelajah berkecepatan ultra datang.
Ada delapan, di sektor D4!
Jarak, 70 mil. Mach 6.3. Lima puluh detik menuju tabrakan.
Hadang! Pergi ke Red 1!
Perintahkan anggota di pos observasi darat untuk evakuasi!
Kendali udara.
Gebo 6 tinggalkan kegiatan dan berlindung.
Kepada semua anggota markas terdekat.
B-Baik. Dan Gebo 5, bagaimana?
Lepas landas darurat.
Pergi ke barat Pulau Merida, dan bersiaga di udara!
Baik.
FCO melaporkan misil penghadang telah diluncurkan!
Peringatan, Red 1.
Peringatan, Red 1. Semua anggota di permukaan,
tinggalkan tugas kalian dan berlindung di bunker!
Misil penghadang, kontak. 2, 1 ...
Tiga misil berhasil dihadang.
Lima misil lain datang.
Gelombang misil kedua musuh terdeteksi!
Sektor E4! Sembilan- Bukan, ada 12! Jarak, 85 mil!
BOL, hadang dengan semua misil!
Baik. Meluncurkan semua misil dari #6 sampai #9 menggunakan BOL.
S-Sepuluh detik sampai gelombang pertama menabrak!
Tetap tenang!
Jika itu nuklir, akan langsung hancur.
Aku tak tahu kenapa kita semua hidup, kenapa kita semua datang ke dunia ini
Bokura nan no tame ni umarete kita no darou
僕らなんのために生まれてきたのだろう
Aku tak tahu bagaimana menghadapi seseorang yang kulihat selalu lari dan mencari dimanakah cinta yang selalu ada di sisiku
Ai wa itsumo soba ni aru no ni zutto me wo somukete mayotte itan da
愛はいつもそばにあるのにずっと目を背けて迷っていたんだ
Seandainya aku punya baju besi yang kuat untuk melindungi dunia dimana aku dapat melihatmu
Donna tsuyoi tetsu no yoroi de kimi wo mamorou to shitemo
どんな強い鉄の鎧で君を守ろうとしても
Aku hanya ingin lebih kuat dari apapun untuk menahan dirimu bahkan hatimu
Sono kokoro made boku wa mamorete iru no darou ka
その心まで僕は守れているのだろうか
Semua mimpi berakhir seperti mimpi-mimpi lainnya bahkah jika permainan telah berakhir aku takkan menyerah pada harapanku
Moshimo yume ga yume no mama Even If Game's Over akiramenai yo
もしも夢が夢のままィヴぇンイフゲイムシオバー諦めないよ
Bahkan sebuah harapan yang mungkin akan berkata hanya sebuah perasaan, aku masih ingin kamu berharap hidupmu adalah jiwamu yang sebenarnya
Itsumo kimi ga kimi no mama irareru you ni te wo nobaseba
いつも君が君のままいられるように手を伸ばせば
Hidup untuk membuat semua saat-saat bercahaya sepanjang waktu hanya melihat senyumanmu
Koko ni aru ima kako mo subete kagayakidashite ii kimi no egao
ここにある今過去もすべて輝き出していい君の笑顔
Itulah mimpiku
That's my dream
Bahkan jika kita hidup dalam kegelapan
Kurayami no sekai demo
暗闇の世界でも
Kerusakan Kendali
Episode 2
Terus menunduk. Jangan duduk.
A-Apa yang terjadi?
Musuh. Kita kalah jumlah.
Tetap dibawah!
Sousuke, diatas!
Chidori! Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Menunduk!
A-Apa aku harus menembak?
- Tidak. - Tapi ... .
Jangan sentuh senjata!
Jangan menembak.
Sousuke ...?
Kau tidak boleh ... menembak.
"Cool Home Delivery"
Mereka lari ke Barat. Menuju Taman Nogawa, melewati Rute 14.
Terus kejar mereka.
Boleh kita menembak?
Terserah, tembak saja.
Dimengerti.
Sousuke, di depan!
Chidori?
Chidori!
H-Hei, kau.
Kau baik-baik saja?
Pergilah!
Kau bisa berdiri?
Kurasa.
Kau bisa lari?
Akan kuusahakan.
Aku takkan membiarkanmu menyetir lagi.
Maaf, tapi kau akan mengalami berkali-kali kalau demi perlindunganmu!
Orang tidak bersalah terlibat dalam kejadian ini!
Yang bisa kita lakukan hanyalah lari.
Uruz 7 pada Gebo 9, kau bisa mendengarku?
Disini Gebo 9. Beri tahu situasimu, Uruz 7.
Uruz 7 saat ini berhadapan dengan musuh.
Berjalan menuju arah Baratdaya.
Gebo 9, mengerti. Ada perubahan LZ?
Tidak ada. Bom asap berwarna kuning.
Di 500m sebelah barat taman ...
Bangunlah!
Lari!
Astaga ...
Kau baik-
Dia terluka karena kita!
Jangan berhenti! Jangan pikirkan!
Sousuke!
Maaf ...
Aku tidak kuat lagi!
Sedikit lagi! Berjuanglah!
Kita akan menunggu helikopternya di sini. Tetap menunduk.
Tapi ...
Menunduk!
Dia di pihak kita?
Dia tepat waktu!
Itu dia.
Memutarlah ke sisi utara. Aku akan membawamu dari belakang!
Bangun, ayo!
Sialan!
Sudah! Sudah!
Jangan menyerah!
Tidak!
Menunduk!
Peluruku ...
Mengaktifkan mode evakuasi darurat,
berdasarkan instruksi khusus file X-ray 1.
Penggunaan audio eksternal wajib berlaku.
Apa itu ...
Ini adalah Nomor seri C-002. Code name, ARX-7 Arbalest.
Jika ada petugas pasukan yang ada didekat,
tolong jawablah.
Al! Kau masih hidup?
Mengecek. Identitas dikonfirmasi sebagai Sersan Sagara Sousuke.
Dimengerti, Uruz 7.
Untuk penggunaan latihan, unit ini selalu cepat panas.
Meminta perlindungan?
Permintaan diterima! Kemarilah sekarang!
Baik.
Chidori! Naiklah!
B-Ber ...
Bantu aku! Seseorang pingsan di sini!
Apa mereka pingsan?
Aku tidak tahu! Aku memanggil tapi mereka tidak menjawab!
Bagaimana korban dari kita?
Cedera ringan, 28. Cedera serius, 11. Tewas, 5.
Anggota pos observasi 2 tidak sempat evakuasi.
Begitu ya.
Masalah kita hanyalah permulaan. Itu tadi adalah serangan awal.
Pasukan darat?
Mereka akan datang.
Tidak salah lagi. Mereka akan datang.
Ini Gebo 5.
Memanggil pusat komando Pulau Merida.
Sekelompok pesawat terbang besar terdeteksi. Lebih dari sepuluh pesawat.
Mendekat dari sektor F8.
Kirim Super Harrier untuk menghadang mereka.
Baik!
Letnan Komandan, apa kau pikir kita dapat menghadang mereka sepenuhnya?
Mungkin saja, dengan kekuatan kita.
Tapi di situasi ini, kita sama saja buta.
Pintu depan meledak juga.
Dalam keadaan terburuk, kita mungkin harus memikirkan bagaimana para kru bisa melarikan diri.
Baik.
Pelarian seperti apa?
Kita bisa mengirim Super Harrier, tapi tidak sebagai transport.
Perbaikan mungkin butuh waktu tiga hari.
Bagaimana Danaan?
Tuatha de Danaan bisa mengangkut semua orang di markas ini.
Tapi seperti yang kau tahu,
kapal itu sedang dalam perawatan sejak minggu lalu.
Butuh setengah hari untuk mengembalikannya ke laut.
Suruh mereka cepat.
Tuan Mardukas, pimpin langsung pekerjaan itu.
Mengerti, bu.
Tuan Kalinin.
Siapkan AS.
Semuanya, termasuk M6 yang digunakan untuk latihan.
Tempatkan mereka di pantai utara, dengan peralatan D.
Mengerti, bu.
Sebentar!
Gebo 5 ada laporan tambahan.
Sambungkan.
Ini Gebo 5.
Seperti, anu, sumber panas terdeteksi di laut pada sektor G2.
Mereka ada tiga. Aku rasa mereka adalah kapal bawah laut.
Laporkan dengan jelas. Apa yang sedang kemari?
Mohon maaf. Mereka tidak ada di kategori manapun.
Aku menemukan mereka melalui sensor optik! Mengirimkan gambar.
Apa ini ...?
Mereka adalah Behemoth.
Apa yang ...?
Behemoth?
Ya, seperti yang kau temui saat di Tokyo.
Mereka ada tiga.
Yang benar?
Apa itu berita buruk?
Sangat buruk. Misil dan meriam 57,, tidak mempan melawan AS raksasa itu.
Apa yang kapten harapkan pada kita dengan menghadapi monster seperti itu?
Mengeluh takkan membantu kita.
Aku sama sekali tidak menyukai ini.
Tidak masalah jika kau melewati semuanya sebelum proses C!
Baik, pak!
Bawa peluru 40mm di sana!
- Angkut semua GEC ke site 2!
- Pilot AS, berkumpul! - Angkut semua GEC ke site 2!
Kalian semua hadir?
Seperti yang kalian ketahui, Amalgam meluncurkan serangan.
Ketiga Behemoth menjadi ancaman utama.
Mereka akan tiba dalam 40 menit.
Gangguan radio membuat mereka dapat mendekat,
tapi itu tergantung kita menghadangnya.
"Menghadang", ya?
Bukankah raksasa itu memakai Driver Lambda semacamnya?
Itu benar. Serangan biasa takkan mempan.
Aku telah membaca laporannya. Ini keliru.
Meski begitu, kita harus menghadapi mereka.
Markas ini kuat terhadap bombardir, tapi ada batasnya.
De Danaan tengah diperbaiki.
Jika tiga Behemoth datang, mereka pasti akan menghancurkannya.
Iya, tapi-
Ini satu-satunya cara kita melarikan diri.
Ini adalah pulau terpencil yang ada di laut jauh.
Jika kita kehilangan de Danaan, kita akan mati dalam gua ini.
Tidak ada cara lain untuk hidup selain mengalahkan Behemoth itu.
Bagaimana kalau begini?
Berhenti bertempur dalam pertempuran kalah ini.
Bagaimana kalau kita angkat senjata dan pergi ke pusat komando?
Hentikan, Speck!
Aku rasa jika kita serahkan Tessa dan de Danaan tidak rusak,
musuh akan membiarkannya.
Aku rasa mereka akan senang menyelesaikan ini dengan cara persetujuan.
Silahkan, terus bicara hal itu. Aku akan anggap sebagai pengkhianatan.
Ayolah, aku hanyalah tukang tembak.
Kau mau bilang untuk senang mati demi timku? Untuk rekanku?
Brengsek ...
Aku tidak ingin mensia-siakan hidupku. Kalian semua setuju 'kan?
Aku peringatkan kau.
Kopral Speck, dengan ini aku akan menghukum-
Kau mau menyerahkanku? Itu ide yang lebih baik.
Kapten.
Aku menduga pembicaraan itu mungkin akan muncul, jadi aku datang menemui kalian.
Kau mendengarnya? Ya, bukan masalah pribadi.
Pinjam senapanmu.
Tessa!
Beberapa mungkin akan setuju dengan Tuan Speck.
Tapi aku takkan membiarkannya.
Jika ada yang ingin berkhianat, aku akan menembak mati di tempat.
Whoa, santai saja. Aku pikir kau gadis yang hebat, tapi-
Pikirkan kembali sikapmu, kopral.
Mungkin kau pikir aku akan kemari
memohon padamu untuk bekerja sama sambil menangis?
Bahwa aku meminta untuk menggabungkan simpati dan kesetiaan, menyatu dalam niat baik terpujimu?
Bukankah itu fakta bahwa kau di sini karena kau juga berjalan di jalan ksatria?
Kau tiba di keadaan sulit ini lewat keinginanmu sendiri.
Apa aku salah?
Apa kau pikir aku ini putri hanya nama saja?
Tidak.
Katakan siapa aku!
Kapten Teletha Testarossa.
Komandan pasukan Tuatha de Danaan.
Maka tarik kembali perkataanmu dan meminta maaf.
Sekarang.
Aku menyesal. Aku minta maaf.
Bagus.
Tuan Speck. Timmu membutuhkan kemampuanmu.
Aku akan mengabaikan keinginan pengkhianatanmu saat kita semua bertahan dari semua ini.
Bertahan? Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Kau pasti salah paham.
Aku tidak pernah memerintahkan kalian untuk "mati."
Aku tidak pernah, dan takkan pernah.
Hiduplah. Itu adalah perintah!
Baik!
Berjuanglah.
Maaf tentang yang tadi.
Sial!
Tapi itu terlintas dalam pikiran kalian juga, 'kan?
Jangan lihat aku seperti itu.
Jangan mengatakan itu dari awal.
Dasar.
Sepertinya kita harus memutar otak kita.
Aku rasa bayaran untuk misi ini adalah hidup kita.
Bayaran yang sepadan.
Ya, semua mungkin akan berhasil.
Pasti! Aku ingin menikahinya!
Sayang sekali.
Orang yang berpangkat lebih tinggi dapat melamarnya terlebih dulu.
Baiklah ... kembali ke rapat strategi.
Siapa diantara kalian yang pernah menghadapi Behemoth dan melukainya?
Aku ...?
"Berita lebih lanjut: Karena ledakan yang terjadi di Chofu utara,
ada pembatasan lalu lintas di tempat untuk jalan berikut ini ...
Tetap siaga dalam mode 4.
Mengerti.
Apa kau sudah tenang?
Kurang lebih.
Orang di helikopter itu ...
Ya.
Mereka tewas untuk menyelamatkanku.
Bukan. Itu karena tugas.
Tapi ...
Jangan salahkan dirimu.
Banyak orang yang terlibat.
Chidori.
Maaf.
Aku takut ...
Tentu. Itu pertempuran yang sengit.
Iya, tapi ...
Tidak.
Tidak!
Ada apa?
Kyoko ... Semuanya ... !
"Jawab | Opsi | Sub-menu"
Apa yang harus kulakukan agar sampai padamu, amarah yang tak lebih dari angin kencang yang menghentikan suaraku
Dou sureba todoku no darou tsuyoi kaze ni koe mo togire
どうすれば届くのだろう強い風に声も途切
Dan untuk apa kita harus saling bertarung
Nan no tame ni tatakau no
なんのために戦うの
Kau hidup seperti kau mati dan bahkan cinta adalah luka dan akan hancur bersama
Kizu darake no ai shinderu mitai ni ikite iru sekai yo
傷だらけの愛死んでるみたいに生きている世界よ
Siapa yang akan kau ajak pergi bersamamu menuju akhir dunia
Anata wo koroshita no wa dare
あなたを殺したのは誰
Dapatkah aku melihatmu?
Can I see you?
Kurasakan semua sampai detak jantung terakhirku
Kono inochi no saigo ni kirei na
この生命の最期に綺麗な
Hanya yang kulihat yang kuinginkan untuk menahan cahaya yang ada di tanganmu
Asahi wo mite itai anata ni idakarete
朝陽を見ていたいあなたに抱かれて
Dapatkah aku mewujudkannya?
Can I be true?
Apapun yang kupilih kuyaki pasti benar
Dono michi wo erande mitemo
どの道を選んでみても
Walaupun aku tak punya apapun untukmu, ku yakin aku akan menemukan jejak kaki terakhirmu
Anata no omokage sagashite shimau itsudatte
あなたの面影探してしまういつだって
Di sanalah sebuah harapan akan sampai padamu dan akhirya "Yes"
Semete todoite watashi no Yes
せめて届いて私のイェース
Episode 3
Selanjutnya: "Big One Percent."